부러워요意思

"부러워요" 是韓語中表示羨慕、嚮往、渴望等情感的表達方式。直譯為中文是「羨慕」，但它的含義可以更加廣泛，包括了對別人的成就、外貌、生活方式等感到羨慕，或者是對某件事物、某個目標感到嚮往和渴望。

在中文裡，我們可以用「好羨慕」、「好嚮往」、「好想擁有」等表達來對應「부러워요」的情感。例如：

• 저는 그녀의 모습이 부러워요. (我好羨慕她的樣子。)
• 우리는 그 자체가 부러워요. (我們本身就讓人羨慕。)
• 저는 그들의 삶이 부러워요. (我好羨慕他們的生活。)

這種表達在韓語中很常用，尤其是在描述對他人或事物的正面情感時。