그제야意思
"그제야" 是韓語中表示時間或順序的副詞，意為「直到那時」、「直到那個時間點」、「直到那個情況發生」。它通常用來強調某個動作或事件發生的時間是在某個特定時刻之後，或者是在某個條件得到滿足之後。
例如：
- 그제야 처음으로 만났어. （直到那時我們才第一次見面。）
- 시험을 마치게 되어야 그제야 쉬겠다. （我得先完成考試，然後才能休息。）
- 나는 그제야 인상을 알게 되었어. （直到那時我才意識到這一點。）
在這個詞中，"그" 指的是某個特定的時間點或情況，"제" 表示的是「直到」或「到那時為止」，"야" 則是一種強調的語氣。
請注意，"그제야" 通常與 "처음으로"（第一次）、"마치게 되어야"（完成）、"알게 되었어"（意識到）等詞搭配使用，以表達動作或認識的發生是在某個特定時間點之後。