그意思

"그" (geu) 是韓語中表示指示代詞的詞，相當於漢語的「那」或者「那個」。在不同的語境中，它可以用來指代距離說話人較遠的人或事物。例如：

• 그 사람은 누구야? (Geu saram-eun nuguya?) - 那個人是誰？
• 그 책은 어디에 있어? (Geu japyeonge in-seo?) - 那本書在哪裡？
• 그 물건은 너한테 줄거야. (Geu mun-geongeun neohante jeulgeo-ya.) - 那個東西我要給你。

在韓語中，"그" 還可以用來指代前面提到過的人或事物，類似於英語中的 "he", "she", "it", "they" 等代詞。例如：

• 그는 오늘 아침에 일찍 일어났다. (Geuneun oneul ache-i jik ioe-natda.) - 他今天早上很早起床了。
• 그녀는 우리에게 좋은 소식을 전했다. (Gunyeoneun uri-ege joeun sosokeul jeone-hada.) - 她給我們帶來了好訊息。

"그" 也可以用來指代性別不明的第三人稱，類似於英語中的 "it"。例如：

• 그는 어디로 갔을까? (Geuneun eodi-ro gatseulkka?) - 它去哪裡了？

在韓語中，"그" 通常與冠詞 "이" (i) 或 "가" (ga) 連用，構成 "그 이" (geu-i) 或 "그 가" (geu-ga)，分別用於名詞的主體和客體。例如：

• 그 사람이 말했다. (Geu sarami malhaetda.) - 那個人說了話。
• 그 사람을 봤다. (Geu sarameul bwatda.) - 看到了那個人。

需要注意的是，"그" 在不同的語境中可能有不同的翻譯，具體取決於它所指代的對象和上下文。