麻煩曬意思

"痲煩曬" 是粵語中的一個詞語，直譯為普通話是「痲煩了」或者「痲煩您了」。這個詞語通常用來表示對別人的請求或幫助表示感謝和禮貌，類似於英文中的 "Thank you for the trouble" 或者 "Thank you for your help"。

在粵語中，"痲煩" 一詞本身就有「請求別人幫助」或者「給別人添痲煩」的意思，而 "曬" 則是一個助詞，沒有實際意義，通常用來加強語氣或者表示禮貌。

例如，如果你請別人幫你拿一個東西，你可以在請求後面加上 "痲煩曬"，表示你對對方的幫助表示感謝和禮貌。這個詞語在日常生活中非常常用，尤其是在請求幫助或者感謝別人幫助的時候。