麥擱肖想意思

"麥擱肖想" 是閩南語的一個詞語，直譯為中文是"不要在想"，但實際上它的意思更接近於"別再胡思亂想了"、"不要再做白日夢了"，有點諷刺或責備對方不切實際地空想、幻想。這個詞語在台灣的閩南語地區比較常見，通常是用來提醒或批評對方要面對現實，不要做無謂的空想。