體日文意思
"體" (tai) 在日文中有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋:
-
身體:指人的肉體,例如「體が健康です」(tai ga kenkō desu, 身體很健康)。
-
整體:指事物的全部或整體,例如「體をかける」(tai wo kakeru, 全力以赴)。
-
狀態:指事物的狀態或情況,例如「體が悪い」(tai ga warui, 狀態不好)。
-
實體:指實際存在的東西,例如「體が見える」(tai ga mieru, 能看到實體)。
-
體驗:指親身經歷或體驗,例如「體験する」(taiken suru, 體驗)。
-
現場:指工作或活動進行的場所,例如「體にてきてください」(tai ni tsuite kudasai, 請來現場)。
-
方式:指做事的方式或方法,例如「體を変える」(tai wo kaeru, 改變方式)。
-
主體:指事物的主體或主要部分,例如「體をとって」(tai wo totte, 取主體)。
在中文中,"體" 通常被翻譯為 "身體" 或 "整體",具體取決於上下文。