陰溝裡翻船意思

"陰溝裡翻船"這個成語源自於古代戰爭，原意是指在很小的、看似不重要的地方發生了失誤，導致整個行動的失敗。後來這個成語被引申為在小事上出了差錯，導致大的損失或者計畫的失敗。在現代漢語中，這個成語通常用來形容在不起眼的地方或者在本來應該很容易成功的地方出現了問題，導致整個事情失敗的情況。

這個成語的英文翻譯可以是 "to capsize in a ditch" 或者 "to fail in a minor detail"。