阿拉屋里廂只小赤佬是什麼意思

"阿拉屋裡廂只小赤佬"是一句上海話，翻譯成普通話是「我們家的小傢伙」。這句話中的「阿拉」是上海話中「我們」的意思，「屋裡廂」是「家裡」的意思，「小赤佬」則是對小孩子的一種親昵稱呼，有點像普通話中的「小鬼」、「小傢伙」。

在上海話中，「小赤佬」並不總是帶有親昵的意味，有時候也可能用來指代那些調皮搗蛋的孩子，或者用於輕微的責備。但具體語境中，這句話的含義還是要根據說話者的語氣和上下文來確定。