闔家佇遮真歡喜團圓過著好日子意思

這句話「闔家佇遮真歡喜團圓過著好日子」是台灣閩南語的表達方式，翻譯成中文意思是「全家人在這裡真的很開心團聚，過著幸福的日子」。

「闔家」指的是全家、所有家人。 「佇遮」是台灣閩南語的說法，意思是在這裡。 「真歡喜」是真的很開心的意思。 「團圓」是指家人團聚在一起。 「過著」是過著某種生活狀態的動詞詞組。 「好日子」指的是幸福、美好的生活。

整句話表達的是家人團聚的喜悅和對幸福生活的滿足感。