鉅片意思

"鉅片" 這個詞語在中文裡通常用來形容規模宏大、製作精良、投資巨大的電影作品。它起源於香港電影界，後來在華語地區廣泛使用。"鉅"字有巨大的意思，所以"鉅片"就是指那些在製作成本、演員陣容、導演和劇本質量等方面都屬上乘的大製作電影。這些電影往往具有廣泛的市場影響力和觀眾基礎，可能會在票房上取得巨大成功，並且在電影獎項中受到關注。

在英文中，可以將"鉅片"翻譯為 "blockbuster" 或者 "epic film"。"Blockbuster" 一詞源於二戰時期對大型炸彈的稱呼，後來用來形容那些能夠在票房上造成巨大轟動的電影。而 "epic film" 則是指那些規模宏大、情節複雜、具有史詩般質量的電影。

需要注意的是，"鉅片" 一詞並不僅僅指那些商業上成功的電影，有時也可能用來形容那些在藝術成就上具有重要意義的作品，即使它們不一定有很高的票房收入。