Turning tables意思

"Turning tables"這個短語源自英文俚語，它的意思是指扭轉局面，改變形勢，或者在不利的情況下找到一種方法來反敗為勝。這個短語可以用在很多不同的情境中，比如在商業談判中，一方可能通過提出一個意想不到的提議來turn the tables；在體育比賽中，一支球隊可能在比分落後的情況下通過精彩的發揮來turn the tables；在個人生活中，一個人可能通過努力工作和創新思維來改變自己的不利處境。

這個短語的起源可能與賭博有關，尤其是在玩撲克牌時，如果一個玩家在看似要輸的情況下突然贏了一手，就可以說是turn the tables on his opponent。

總之，"turning tables"意味著從一個不利的位置轉變到有利的位置，或者通過某種策略或行動來改變整個局勢。