遠渡重洋是什麼意思

"遠渡重洋"這個詞語源自中文，意思是指長途跋涉地渡過寬廣的海洋，通常用來形容人們為了某種目的（如移民、探親、經商、求學等）而進行的一次長途海上旅行。這個詞語強調了旅行的距離遠和過程中的艱辛。在中文裡，"遠渡重洋"經常被用來形容早期華人移民到海外，特別是從中國到美洲或其他國家的旅程。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "crossing the ocean" 或者 "making a long sea voyage"。例如，"The early Chinese immigrants had to endure many hardships during their far-reaching ocean voyage to the United States." (早期中國移民在遠渡重洋前往美國的過程中經歷了許多困難。)