辛苦英文意思

"辛苦" 這個辭彙在英文中可以表達為 "hard work" 或者 "effort"。在中文中，"辛苦" 通常用來形容工作或努力的程度，也可以用來表達對他人的關心和慰問。在英文中，可以針對具體情況使用不同的表達方式來傳達類似的意思。

如果你想表達對別人辛苦工作的關心，可以說：

• "You must be very tired after all that hard work."
• "Thank you for your hard work."
• "I appreciate the effort you've put in."

如果你想表達自己工作很辛苦，可以說：

• "I've been working really hard lately."
• "It's been a tough day/week/project."
• "I'm exhausted from all the effort I've been putting in."

在英文中，還可以使用 "tough", "exhausting", "strenuous", "arduous", "grueling" 等辭彙來描述工作或努力的辛苦程度。選擇哪個辭彙取決於你想要表達的具體情況和語氣。