走先喇係咁先喇是什麼意思

"走先喇"和"係咁先喇"是粵語(廣東話)的表達方式,意思是:

  1. "走先喇" - 這通常表示某人要離開了,意思是「我先走了」。"走" 是離開的意思,"先" 是首先、先行的意思,"喇" 是語氣詞,沒有實際意義,用來加強語氣或表示結束語氣。

  2. "係咁先喇" - 這句話的意思是「就是這樣了」,"係" 是「是」的意思,"咁" 是「這樣」的意思,"先" 是「首先」、「這樣」的意思,"喇" 同上。這句話通常用來表示某件事已經結束,或者情況已經確定,沒有其他變化了。

這些表達方式在粵語地區的日常對話中很常見,如果你是在非粵語地區聽到這些詞語,可能會感到困惑,因為它們並不常用於普通話(國語)或其他語言。