詬病意思英文
"詬病" 這個辭彙在中文裡通常指的是被人指責或批評的缺點或毛病。在英文中，可以找到幾個與這個意思相近的辭彙，但它們的使用場合和含義可能會有所不同。以下是一些可能的英文翻譯：
- Fault - 錯誤，缺點
- Flaw - 瑕疵，缺點
- Shortcoming - 不足之處，缺點
- Weakness - 弱點，缺點
- Defect - 缺陷，缺點
- Criticism - 批評，指責
- Blame - 指責，歸咎
- Scandal - 醜聞，指被人指責的壞事
在英文中，"詬病" 通常不會直接翻譯成某個單詞，而是需要根據上下文來選擇最合適的辭彙來表達相同的意思。例如，如果指的是某個人的性格上的缺點，可能使用 "fault" 或 "flaw"；如果是指某個產品或設計的不足，可能使用 "defect"。
請注意，這些辭彙的使用可能會因為文化差異和上下文的不同而有所變化。在翻譯或使用這些辭彙時，最好考慮到具體的語境和所要表達的精確意思。