記錄意思
"記錄" 一詞在中文中有幾種不同的含義,具體取決於使用的語境。以下是幾個常見的解釋:
-
動詞:指將某件事情或信息書面或電子地記下來,以便日後查閱。例如:「請記錄下今天的會議內容。」
-
名詞:指記載某件事情或信息的書面或電子檔案。例如:「這份記錄非常詳細,對我們很有幫助。」
-
形容詞:用來修飾動詞,表示有記載的或被記錄的。例如:「這些數據已經被記錄在案。」
-
量詞:用來計量書籍、檔案等。例如:「這是一本記錄中國歷史的書。」
在英文中,"記錄" 作為動詞通常對應為 "record",作為名詞則對應為 "record" 或 "account"。在不同的語境下,可能還有其他適當的翻譯。