成語意思翻譯

成語是漢語中的一些固定詞組,它們通常由四個字組成,表達一個特定的意義或哲理。以下是一些常見成語的翻譯和意思:

  1. 龍飛鳳舞 (Lóng fēi fèng wǔ) - 原指皇帝登基,後比喻才華橫溢,書法或繪畫作品筆法奔放,氣勢磅礴。

  2. 畫龍點睛 (Huà lóng diǎn jīng) - 原指畫龍時點上眼睛使龍栩栩如生,比喻在寫作或說話時加上關鍵的一句話,使整個作品生動有力。

  3. 鳥語花香 (Niǎo yǔ huā xiāng) - 形容春天到來時,鳥兒在唱歌,花朵散發香味,充滿生機的景象。

  4. 兔死狐悲 (Tù sǐ hú bēi) - 比喻朋友或同類相處,一方不幸,另一方也會感到悲傷。

  5. 狼狽為奸 (Láng bèi wéi jiān) - 指兩個人或兩種勢力互相勾結,共同做壞事。

  6. 狗急跳牆 (Gǒu jí tiào qiáng) - 比喻人在走投無路時,會做出極端或意想不到的行為。

  7. 貓鼠同眠 (Māo shǔ tóng mián) - 比喻本應對立或敵對的雙方,卻出於某種原因而不得不合作或共處。

  8. 牛刀小試 (Niú dāo xiǎo shì) - 比喻有才能的人在初露鋒芒時,輕易地展現出自己的能力。

  9. 虎頭蛇尾 (Hǔ tóu shé wěi) - 比喻開始時聲勢浩大,但結尾時卻草草收場,沒有善始善終。

  10. 狐假虎威 (Hú jiǎ hǔ wēi) - 比喻依仗他人的勢力或名聲,來欺壓或恐嚇別人。

這些成語不僅在漢語中廣泛使用,而且蘊含著豐富的文化內涵和哲理,是了解中國文化的重要視窗。