記恨意思

"記恨" 一詞在中文裡通常指的是記住或懷念過去的怨恨或不愉快的事情，並且可能因此而對某人或某事產生持續的敵意或反感。這個詞強調的是對過去不愉快經歷的持續記憶和情感反應，而不是簡單地記住某件事。

在中文的語境中，"記恨" 往往帶有負面的含義，指人因為過去的傷害或不滿而無法釋懷，可能會因此影響到現在的關係或行為。有時候，這個詞也用來形容人性格上的特點，即容易記住別人的錯誤或不好之處，而不容易原諒或忘記。

例如，一個人可能會說："他總是記恨，從不原諒別人的錯誤。" 這意味著這個人對於別人的過錯會記得很清楚，並且不容易寬恕和放下。

在英文中，"記恨" 可以翻譯為 "hold a grudge" 或者 "bear a grudge"。這些表達方式在英文中也有類似的負面含義，指的是對過去的不滿或傷害保持長久的記憶和怨恨。