託詞是什麼意思

"託詞" 一詞在中文中有幾種不同的含義，具體取決於上下文。在不同的語境中，它可以指：

藉口或理由：指為了掩飾真實目的或逃避責任而給出的藉口。例如，「他遲到的託詞是交通堵塞。」
掩飾真實意圖的言詞：指那些表面上看起來合理，但實際上是為了掩蓋某人真實想法或動機的言語。例如，「他總是用關心你的健康作為託詞，其實是想要控制你的生活。」
推諉責任的說法：指為了將責任推給他人或事物而提出的說法。例如，「這次失敗的託詞是市場條件不利。」
委婉的說法或修飾語：指用來使某個可能不那麼吸引人或直接的觀點聽起來更為婉轉或禮貌的詞語。例如，「我需要更多時間來考慮這個問題，這只是一個託詞，實際上我還沒有做出決定。」

在英文中，"託詞" 可以對應到 "excuse", "pretext", "subterfuge", "cloak", "cover story", "smokescreen" 等詞，這些詞都有類似的含義，即用來掩飾真實意圖或逃避責任的言詞或行為。