臺語眼色好意思
在台語中,「眼色好」通常指的是一個人的眼神或目光表現得宜,能夠恰當地傳達出不同的情緒或意圖,讓人容易理解。這種能力在社交場合中尤其重要,有助於建立良好的人際關係。
然而,如果你說的是「眼色好意思」,這在台語中並不是一個常見的表達方式。台語中「好意思」通常是用來表達不好意思、難為情或者感謝的意思。例如,當別人幫忙你時,你可以說「謝謝,好意思」來表示感謝。
如果你想表達的是「眼神好」,台語可以說成「目色好」。「目」是眼睛的意思,「色」則是指眼神或目光。所以,如果你想稱讚某人的眼神很好,你可以說「你的目色真好」。