你弄錯意思了日文

"你弄錯意思了" 直譯成日文是 "あなたが間違った意味を取っています"。

如果你想要表達的是 "你誤解了"，那麼日文可以說成 "あなたが間違った理解をしています"。

請根據你的實際意思來選擇適當的表達方式。