耶和華是什么意思

"耶和華"（Jehovah）這個名字來自希伯來語，是對希伯來語中上帝名字的發音嘗試。在希伯來聖經（舊約聖經）中，上帝的名字通常被寫作四個希伯來字母"יהוה"（YHWH），這四個字母也被稱為"Tetragrammaton"。這個名字在希伯來語中通常與動詞"to be"的現在時態連用，意為"I am that I am"（我是我所是）或 "I will be what I will be"（我將是將要是的）。

在古代，猶太人避免直接讀出上帝的名字，以表示對上帝的尊敬，因此他們在讀到"YHWH"時，會用另一個詞"Adonai"（主）來代替。"Jehovah"這個名字是將"YHWH"這個名字的子音與"Adonai"的母音結合起來的結果。這種結合並不是猶太人的傳統，而是中世紀時期的歐洲學者試圖發音希伯來語"YHWH"時創造的。

然而，"Jehovah"這個名字並不是猶太人或基督教會傳統上使用來指代上帝的名字。在基督教中，上帝的名字通常被稱為"Lord"（主）或 "God"（上帝），或者使用希臘語的"Kyrios"（κύριος）和 "Theos"（θεός）。在聖經的英語譯本中，"YHWH"通常被翻譯為 "LORD"（大寫），以區別於普通的 "lord"。

因此，"耶和華"這個名字是一個對希伯來語中上帝名字的發音嘗試，但它並不是猶太教或基督教傳統上使用來指代上帝的名字。