Touch my heart中文意思

"Touch my heart" 直譯為中文是「觸摸我的心」。這個短語在英文中通常用來形容某件事或某個人讓說話者非常感動或印象深刻，幾乎到了心靈深處的程度。在中文裡，我們可以用「深深觸動我的心」、「讓我感動到心坎里」或者「觸動了我的心靈」來表達類似的意思。

例如：

• 那首歌的旋律和歌詞真的touch my heart，讓我想起了很多往事。
• 他的故事真的touch my heart，我幾乎要流淚了。

在中文裡，我們可以這樣說：

• 那首歌的旋律和歌詞真的深深觸動我的心，讓我想起了很多往事。
• 他的故事真的讓我感動到心坎里，我幾乎要流淚了。

這樣的表達方式更符合中文的習慣用法，也更能傳達出原句的情感。