確かめる意思
"確かめる意思" は日本語では「確認する意思」と訳されます。この表現は、他者に対して情報やデータを確認させるときなどで使われることが多いです。
例えば、次のような會話ができます。
A: あなたはこのデータを確認していますか? B: はい、確かめる意思があります。
この會話では、AがBに対してデータの確認を求め、Bが確認する意思を表明しています。
また、この表現は文書や書類の確認時などでも使われます。
C: この合約書には何か問題がありますか? D: 私はこの合約書を詳しく確かめる意思があります。
この會話では、CがDに対して合約書の確認を求め、Dが詳しく確認する意思を表明しています。
要するに、"確かめる意思" は他者に対して情報やデータを確認させるための用語です。