Seal the deal意思

"Seal the deal" 是一個英語習語，它的意思是完成交易、達成協定或確保某件事情最終確定下來。這個短語通常用來形容在商業談判、銷售、或者任何需要達成一致的情況下，最終簽署檔案或者達成口頭協定的時刻。它暗示著交易的最終確定和不可逆轉，就像在契約上蓋章或者簽字一樣，將交易「密封」起來。

這個短語的起源可能與古代在檔案上塗上密封蠟的做法有關，這種做法是為了確保檔案的真實性，防止篡改。現代雖然沒有密封蠟，但這個短語仍然被廣泛使用，尤其是在商業和銷售環境中。

例如： "After hours of negotiations, we finally sealed the deal and got the contract signed." （經過數小時的談判，我們終於達成了協定，並簽署了契約。）

"The salesman did a great job convincing the client, and in the end, he sealed the deal with a handshake." （銷售員做得很好，說服了客戶，最後他們握手達成了交易。）

這個短語也可以用來形容非商業性的協定或承諾，只要是需要確保某件事情最終確定下來的情況都可以使用。