碰著赤佬了是什麼意思

"碰著赤佬了"是一句上海話，意思是「遇到痲煩了」、「遇到問題了」或者「遇到不好的事情了」。這裡的「赤佬」並不是指外國人，而是上海話中對痲煩、問題或者不幸事件的俗稱。這句話通常用來形容遇到了一些讓人困擾或者不愉快的情況。