生肉素材什麼意思

"生肉素材"這個辭彙通常在中文的網路用語中使用，它來源於日語的「生肉」（nama-niku），直譯就是「生肉」。在日語中，「生肉」通常指的是未經加工的肉類，即新鮮的、未煮熟的肉。

然而，在中文的網路用語中，「生肉素材」通常指的是未經加工的、原始的、沒有經過翻譯或字幕處理的多媒體內容，比如電影、電視劇、動漫、綜藝節目等。這些內容對於已經習慣了觀看有中文字幕或配音的觀眾來說，就像是「生肉」一樣難以直接理解和消化。

因此，「生肉素材」通常是指那些需要經過翻譯、字幕添加、配音或其他形式加工處理的多媒體內容，以便於非母語觀眾能夠理解和欣賞。在字幕組、冬粉翻譯或者視頻分享平台上，經常會提到「生肉素材」這個概念。