氣味相投的意思

"氣味相投"這個詞語來自中國古代文化，原意是指兩個人或事物之間有著相似的氣質或特質，因此能夠相互吸引或產生共鳴。在現代漢語中，這個詞語通常用來形容人與人之間的關係，指的是因為有著相似的興趣、性格、價值觀等方面的特點，所以能夠相互理解和欣賞，建立起良好的關係。

在英文中，"氣味相投"可以翻譯為 "kindred spirits" 或者 "people of similar temperament"。這個詞語可以用來形容朋友之間的關係，也可以用來描述商業夥伴、同事或其他類型的關係。無論是用在什麼樣的關係中，"氣味相投"都強調了人與人之間因為相似性而產生的親近感。