氣付日文意思

「氣付（きづき）」這個詞在日文中有幾種不同的含義，主要可以分為以下幾類：

1. 感覺、察覺：指對某種情況或事物的感知能力，或者是指某人注意到某件事。 例句：彼女は周りの気配に気付いた。（她注意到了周圍的動靜。）

2. 理解、領悟：指對某件事物或某種情況的理解程度。 例句：彼は話の內容をすぐに気付いた。（他很快就理解了話語的內容。）

3. 心情、氣氛：指某個場所或某個時刻的氣氛或氛圍。 例句：この部屋の気付はとても靜かです。（這個房間的氣氛非常安靜。）

4. 時機、節奏：指做某件事的最佳時機或節奏。 例句：彼女は話題の気付を見計らって話題を変えた。（她察看了話題的氣氛，然後改變了話題。）

5. 注意、留心：指對某件事物保持警覺或注意。 例句：會話の中では、自分の名前が出た時には気付いている必要がある。（在對話中，當提到自己的名字時，需要留心。）

在不同的語境中，「氣付」可能會被賦予不同的含義，但總體上都是指對某種情況或事物的感知、理解或反應。