樓奴意思英文

"樓奴"這個詞語在中文裡面通常指的是那些為了購買或供養房子而辛勤工作、承受巨大經濟壓力和生活壓抑的人。這個詞語帶有貶義，形容人們為了房子而成為奴隸，失去了自由和生活的樂趣。

在英文中，並沒有完全對應的詞彙，但有一個詞語 "home slave" 或者 "property slave" 可以用來近似地表達相同的意思。然而，這些詞語在英文中並不常見，而且使用起來可能會有些生僻。

如果要在英文中描述這種情況，通常會使用更為常見的表達方式，比如：

• "Someone who is heavily in debt due to a mortgage."（因為抵押貸款而負債累累的人。）
• "A person who works hard to afford a home."（努力工作以負擔得起房子的人。）
• "A homeowner who is stressed by mortgage payments."（因抵押貸款支付而感到壓力的房主。）

這些表達方式可能不如"樓奴"那樣具有貶義和形象化，但更為符合英語的表達習慣。