核對意思

"核對" 一詞在中文中通常指的是檢查兩個或多個版本之間的差異，確保它們的一致性和準確性。這個詞語通常用於書面檔案、數據、數字或其他文本的比較。例如，在財務工作中，核對員會核對銀行對賬單和公司賬簿上的金額是否一致；在文書工作中，核對員會核對契約中的條款是否與原始檔案相符。

在英文中，"核對" 可以翻譯為 "verify"、"check"、"confirm" 或 "cross-check"。這些詞語都有核實、確認或比較的意思。例如，你可以說 "Please verify the information provided"（請核實提供的信息）或者 "We need to cross-check the data before we submit it"（在提交數據之前，我們需要進行核對）。

總之，"核對" 就是確保不同來源的數據或信息是一致的，沒有錯誤。