日文對應意思

您提供的句子 "日文對應意思" 似乎是一種中式日文表達，直譯過來就是 "日文" 和 "對應意思" 的組合。然而，這種表達在日文中並不自然，因為 "對應" 一詞在日文中有特定的含義，通常用來指應對、回應或適應某種情況。

如果你想要表達的是詢問某個日文詞彙的對應中文意思，您可以說：

• "この日本語の単語は、どんな意味ですか？" (このにほんごのたんごは、どんないみですか？)
• "この日本語の単語は、どういう意味ですか？" (このにほんごのたんごは、どういういみですか？)

這兩句話都是在詢問某個日文詞彙的意思。

如果你想要查詢某個中文詞彙的日文對應，您可以說：

• "'中文詞彙' は、日本語ではどういう言葉ですか？"

例如：

• "'朋友' は、日本語ではどういう言葉ですか？"

這樣的表達方式在日文中更為自然。