擱愛你一擺意思

"擱愛你一擺" 這句話並不是一個常見的中文表達，它的意思可能因上下文而異。如果這句話出現在歌曲歌詞、文學作品或者特定的文化背景中，它的含義可能會有所不同。

如果這句話是日常對話中的表達，"擱" 這個詞可能是一個方言詞彙或者是一個錯別字，通常 "擱" 這個字在中文裡有 "放置"、"停下來" 的意思。如果按照字面意思理解，"擱愛你一擺" 可能表示 "停下來愛你一次"，但這種表達在普通中文裡並不常見，也不符合一般的語法規則。

如果 "擱" 這個字是因為方言或者口語化的原因，它的意思可能會有所不同，但沒有更多的上下文信息，很難準確翻譯這句話。