按照意思

"按照意思"這個短語在中文裡通常用於表達按照某種解釋、理解或指示去執行或操作。它強調的是根據所理解的內容來進行行動。

例如：

1. 老闆說的話要按照意思去執行。
2. 說明書上的步驟要按照意思一步步來。
3. 翻譯成中文時要按照意思來轉換，不能只對照字面。

在不同的語境中，"按照意思"可以與"執行"、"操作"、"理解"、"翻譯"等辭彙搭配使用。