敬請配合意思

"敬請配合" 是中文裡的一個常用語，用來表達請求或要求對方協助、合作或遵守某種規則、指示等。這個詞語通常出現在比較正式的場合，比如工作場所、官方檔案、公告、通知等。

如果你想要用英文表達相同的意思，可以根據具體的語境使用不同的詞語或表達方式。以下是一些可能的翻譯：

1. Please cooperate.
2. Kindly comply with the instructions.
3. We request your assistance.
4. Please follow the rules.
5. Your cooperation is greatly appreciated.
6. We ask for your understanding and support.

選擇哪種表達方式取決於具體的情況和對方的身份地位。如果是對上級或長輩，可能需要使用更加尊敬的語氣；如果是對平級或下屬，則可以相對隨意一些。