意會意思英文

"意會" 一詞在中文裡指的是一種不需言語或文字的溝通方式，通過非語言的暗示或環境的線索來理解對方的意思。在英文中，可以翻譯為 "understanding by implication" 或 "reading between the lines"。

例如： "I didn't say anything, but she seemed to understand me by implication." （我沒有說任何話，但她似乎通過暗示理解了我的意思。）

或者： "The boss's dissatisfaction was clear; we all understood the message without him having to spell it out." （老闆的不滿情緒很明顯；我們都明白了他的意思，即使他沒有明說。）

這些表達方式捕捉到了 "意會" 的概念，即通過非言語的方式來理解對方的意圖或情感。