意思翻譯

"意思翻譯" 這個詞組在中文裡面通常指的是將一種語言的意義或概念轉換成另一種語言的意義或概念。簡單來說，就是將一種語言的句子、詞彙或者段落翻譯成另一種語言，同時保留原有的意思。

在翻譯的過程中，翻譯者不僅要考慮詞彙的對應，還要考慮到文化背景、語法結構、語氣和風格等因素，以確保翻譯出來的內容能夠準確地表達原作的意義。

例如，如果有一句英文 "I love you."，它的意思是我愛你。在翻譯成其他語言時，不僅要找到對應的詞彙來表達 "love" 和 "you"，還要確保目標語言的讀者能夠理解這句話的情感深度和親密關係的含義。

總之，"意思翻譯" 強調的是翻譯時要忠實於原文的意思，而不僅僅是文字的轉換。