幾多愁歌詞意思

"幾多愁" 這首歌詞來自於唐代詩人李煜的詞《虞美人·春花秋月何時了》。這首詞是李煜在亡國後被囚禁於宋朝時所作的，表達了他對故國的思念和對現狀的哀愁。以下是其歌詞的中文原文和翻譯：

虞美人·春花秋月何時了 春花秋月何時了？往事知多少。 小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。 問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

翻譯： 春花秋月何時才能終止？過去的種種事情，我還能知道多少呢？ 昨天夜裡在小樓上，又吹起了東風，當我回憶起故國，卻不忍心在明亮的月光下回頭看。 那些精雕細刻的欄桿和玉石砌成的階梯應該還在，只是我的容顏已經改變。 如果要問我心中有多少哀愁？那就好像一江春水不停地向東流去。

這首歌詞中，李煜用春花秋月、東風、明月等自然景象來襯托自己的情感，表達了他對過去美好時光的懷念，對現狀的無奈和對未來的迷茫。其中，"問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流" 這句話形象地描述了愁緒的深重和無法抑制，如同春水般源源不斷地流向東方。