幾乎相近的意思

"幾乎相近"這個短語在中文裡表達的是兩個事物在某些方面非常接近，但在其他方面可能有所不同。這個短語通常用來描述兩個事物在某種程度上的相似性，但並不是完全相同。

如果你在尋找一個英文翻譯，"幾乎相近"可以翻譯為 "almost identical" 或者 "virtually the same"。這兩個短語在英文中都表示非常相似，但在某些細節上可能存在差異。

例如，如果你想描述兩個蘋果在外觀和重量上幾乎相同，但其中一個可能稍微更大一點，你可以說：

這兩個蘋果幾乎相同，但這個稍微大一點。

These two apples are almost identical, but this one is slightly bigger.

在這個句子中，"almost identical" 用來描述兩個蘋果在大多數方面都非常相似，但同時也指出它們在大小上有一點點差異。