希臘文聖經中的愛是什麼意思

在希臘文聖經（即《新約聖經》）中，愛這個概念可以用多個詞彙來表達，其中最著名的是三個詞：ἀγάπη (agapē)、φιλία (philia) 和 ἔρως (eros)。

1. ἀγάπη (agapē): 這個詞通常被翻譯為「愛」，指的是一種無私的、犧牲的、不計較回報的愛。在《新約聖經》中，agapē是神對人類的愛的象徵，也是基督徒被呼召去實踐的愛。這種愛強調的是對他人的關懷和服務，而不是情感上的吸引力。

2. φιλία (philia): 這個詞通常被翻譯為「友愛」或「兄弟情誼」，指的是一種基於共同利益、價值觀或情感聯繫的愛。在《新約聖經》中，philia指的是信徒之間的親密關係和相互的關心。

3. ἔρως (eros): 這個詞在《新約聖經》中沒有直接出現，但在古希臘文學中，eros指的是一種浪漫的、情慾的愛。在現代英語中，「eros」這個詞通常用來指代性吸引力或性愛。

在《新約聖經》中，特別是在使徒保羅的書信中，agapē被強調為基督徒生活的核心。保羅寫道：「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。」（哥林多前書13:4-8a）這段經文闡述了agapē的特性，並指出這種愛是無條件的和無私的。