尺寸千里攢蹙累積莫得遁隱意思

這句話似乎是由中文翻譯成英文時產生的誤解。"尺寸千里攢蹙累積莫得遁隱"並不是一個常見的中文表達，而且語義上也比較模糊。我會試著解釋一下每個詞彙的意思，以便你更好地理解。

• 尺寸：這裡指的是大小、範圍。
• 千里：古代計量單位，指很長的距離。
• 攢蹙：這個詞彙在現代漢語中比較少見，可能指的是聚集、擠壓的意思。
• 累積：指逐漸積累、增加。
• 莫得：可能指的是不能、無法。
• 遁隱：逃避隱藏。

如果將這些詞彙直譯成英文，可能會變成 "The size of the land stretches for thousands of miles, with points of accumulation that cannot be hidden." 但這樣的翻譯並不自然，而且語義上也比較模糊。

如果你能提供更多的上下文，或者這句話是從某個特定的文本中摘取的，可能可以更好地理解它的意思。如果這句話是從文學作品、詩詞或者特定的專業領域中來的，那麼它的意思可能會更加明確。