小意思英文cake

"小意思"這箇中文辭彙通常用來表達某件事情很容易、不費吹灰之力或者不重要的意思。在英文中，可以找到幾個與"小意思"意義相近的表達，但它們的使用場景和語氣可能會有所不同。以下是一些可能的英文翻譯：

1. "A piece of cake" - 這是最常用的表達，意思是非常容易的事情。 例如："解決這個問題對我來說只是小意思，就像吃蛋糕一樣簡單。"

2. "No problem" - 用來回答別人的請求，表示很容易做到。 例如："你能幫我拿一下那本書嗎？" "No problem, it's a small thing."

3. "A snap" - 表示某事很容易完成。 例如："這個任務對我來說是小事一樁。"

4. "A cinch" - 同上，表示很容易。 例如："完成這個項目對我來說是a cinch."

5. "Easy as pie" - 類似於"A piece of cake"，表示非常容易。 例如："學習這個新軟體對我來說是easy as pie."

6. "Trivial" - 表示某事不重要或很容易。 例如："這個錯誤是trivial的，我馬上就能改正。"

7. "Insignificant" - 表示某事不重要或微不足道。 例如："這個變化對整體結果來說是insignificant的。"

8. "Piece of cake" - 這個短語在英文中非常流行，意思是非常容易。 例如："我可以在一小時內完成這項任務，小意思。"

選擇哪個表達取決於具體的語境和語氣。在大多數情況下，"A piece of cake"是最接近"小意思"的英文表達。