大笨象揸支槍去打仗意思

"大笨象揸支槍去打仗"是一句廣東話的歇後語，直譯成普通話是「大象拿著槍去打仗」。這句話的字面意思是說，一隻大象拿著槍去參加戰鬥。然而，這句話實際上是用來形容一個人或者情況看起來非常不協調或者不合常理。

在中文裡，「大笨象」通常被用來形容體型龐大、動作遲緩、看似笨拙的動物，而「揸支槍」則是指拿著槍，「去打仗」則是指參與戰鬥。將這三個元素放在一起，形成了一個形象鮮明的畫面：一隻笨重的大象拿著一把小巧的槍，要去參加戰鬥。這種組合顯然是不合理的，因為大象本來就不是用來打仗的，而且它拿著槍也顯得非常笨拙。

因此，這句歇後語可以用來形容某人或某事看起來非常不適合某種情況，或者是在做某件事情時顯得非常笨拙或者不合適。例如，如果一個人穿著正式的西裝去參加一場戶外運動比賽，就可以說他是「大笨象揸支槍去打仗」，因為他的裝束看起來與比賽的環境和活動完全不匹配。