大概英文意思

"大概" 這個辭彙在英文中可以有幾種不同的翻譯，具體取決於上下文。以下是一些可能的英文翻譯：

1. Approximately - 通常用於表示數量、尺寸、時間等的近似值。

   • "The meeting will start approximately at 9:00 AM." (會議大約在上午9點開始。)

2. About - 也是一個常用的表達，通常用於非正式場合。

   • "I've been here about two weeks." (我來這裡大約兩周了。)

3. Pretty much - 用於表示大部分情況是正確的，但可能有例外。

   • "The instructions are pretty much the same as last year's." (這些指示和去年的差不多。)

4. Just about - 表示幾乎，差不多。

   • "I've just about finished my work." (我差不多完成我的工作了。)

5. Nearly - 表示非常接近，幾乎。

   • "We've nearly run out of time." (我們幾乎用完了時間。)

6. Almost - 幾乎，差一點。

   • "The train was almost full when I got on." (我上車時，火車幾乎滿了。)

7. Roughly - 表示不精確地，大概。

   • "Roughly how much does it cost to live in New York?" (大概在紐約生活要多少錢？)

8. Circa (縮寫為c.) - 用於表示大約的日期。

   • "The building was constructed c. 1800." (這座建築大約建於1800年左右。)

選擇哪個詞取決於你想表達的精確程度和你想要使用的正式程度。在正式的場合或文檔中，通常會選擇像 "approximately" 這樣的辭彙，而在日常對話中，"about" 或 "pretty much" 可能更常見。