坦白說意思

"坦白說"是中文裡的一個詞語，用來表達說話者想要誠實、直接地表達自己的想法或意見。這個詞語通常出現在開始陳述某個觀點或意見之前，用來表明接下來的話是發自內心的真實想法，而不是為了迎合對方或某種社會期望而說的。

在中文裡，"坦白"指的是誠實、不隱瞞，而"說"就是表達。所以，"坦白說"就是指誠實、直接地表達。

例如，在討論中，如果有人說："坦白說，我並不贊成這個計劃。" 這意味著他接下來要表達的意見是真實的、不隱瞞的，他不想給人留下誤解，他想要清楚地表達自己的不同意見。

在英文中，"坦白說"可以翻譯為 "To be honest", "Frankly speaking", "Honestly", "In all honesty" 或者 "To tell you the truth"。這些詞語在英文中也被用來開始陳述某個可能不是那麼受歡迎的觀點，同時表明說話者想要保持誠實和直接。