唔該借歪什麼意思
"唔該借歪" 是粵語（廣東話）的一個詞語，直譯為普通話是"不該借歪"。這個詞語的含義並不是很清楚，因為它不是一個常見的表達方式，而且它的結構和意義似乎有些混亂。
如果我們試圖拆解這個詞語，"唔該" 是粵語中的 "謝謝" 或者 "請"，通常用來表示感謝或者有禮貌地提出請求。"借" 可以理解為 "借東西" 或者 "借用"。而 "歪" 則可能指 "歪曲"、"偏離正軌" 或者 "不正確"。
結合這些可能的含義，"唔該借歪" 可能是在某種特定情境下的一個非正式表達，意思可能是：
- "謝謝你借給我的東西，雖然它有點歪了。"
- "請你借給我一下，雖然我知道這可能不是正確的做法。"
- 或者可能是在幽默或者戲謔的語境下使用，意思不太清楚。
由於這個詞語不是一個標準的粵語表達，它的確切含義可能需要根據具體的語境來判斷。