咁你玩曬啦中文意思

"咁你玩曬啦" 是廣東話（粵語）的一個常用語，直譯成普通話是「那你就玩完了」，意思是你已經把事情搞砸了，或者你已經沒有任何機會了，情況變得非常糟糕，沒有挽回的餘地了。這個詞語通常帶有戲謔或者輕鬆的語氣，用來形容某人做了什麼蠢事或者錯事，導致了不好的結果。

在不同的語境中，這個詞語可以有不同的含義，但總體上都是指事情已經無法挽回，或者某人已經沒有希望了。例如，如果一個人在遊戲中輸得很慘，朋友可能會開玩笑說：「咁你玩曬啦！」意思是你已經輸光了，沒有翻盤的機會了。