友人帳意思

"友人帳"（友達帳）是日文詞彙，直譯為中文是"朋友帳"。這個詞彙並不是一個常見的日文詞，它可能是某個特定情境或作品中的用語，並不具有普遍意義。在一般情況下，日本人不太會使用"友人帳"這個詞來指稱某種實際的物品或概念。

如果是在特定的語境中，"友人帳"可能指的是一個記錄朋友聯繫方式的清單，類似於一個電話簿或聯絡人列表。然而，這並不是一個常用的表達方式，因為在現代社會，人們更傾向於使用手機或電子設備來存取聯絡人信息。

如果"友人帳"是在某部動漫、小說、遊戲或特定文化背景中出現的詞彙，那麼它的意思可能會根據該作品的情節和設定來定義。在這種情況下，建議查看該作品的相關資料或問詢熟悉該作品的人，以獲得更準確的解釋。