即系咁講意思
"即系咁講" 是廣東話的一個詞語,它的意思相當於普通話的 "就是這樣說" 或者 "就是這麼回事"。這個詞語通常用來總結或確認某件事情的狀態、情況或者某個觀點,表示沒有其他額外的解釋或補充。
例如:
- A: 呢個計劃我諗係最適合我哋嘅。(這個計劃我認為最適合我們。)
- B: 即系咁講,我哋就照呢個計劃實行。(就是這樣說,我們就按照這個計劃執行。)
或者:
- A: 佢哋兩個係細細個就識嘅。(他們兩個是從小就認識的。)
- B: 喔,即系咁講,咁就唔怪得嘞。(喔,就是這樣說,那就不足為奇了。)
這個詞語在口語中很常見,可以用來表達對某件事情的理解或者認同。