勝手に意思

"勝手に意思" 直譯為中文是 "隨意地意思"，但這個詞組在日語中並不是一個常用的表達，它的意思也不是很清楚。如果你是想要表達 "隨意地表達意見" 或者 "隨心所欲地做決定"，你可以使用其他的詞語或詞組來表達。

例如，如果要表達 "隨意地表達意見"，可以說 "勝手に意見を言う"（katte ni ikken wo iu）。 如果要表達 "隨心所欲地做決定"，可以說 "勝手に決める"（katte ni kimeru）。

這些表達方式在日語中是比較常見的，並且清楚地表達了 "隨意" 或 "隨心所欲" 的意思。